真袖＝両袖というのが不思議な感覚です。
当時は屋内の塵も相当だったのでしょうね。