万葉恋歌

第869話妹が髪 上げ竹葉野の 放ち駒

妹が髪　上げ竹葉野の　放ち駒　荒びにけらし　逢はなく思へば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2652）

※竹葉野：おそらく牧場。しかし所在地は未詳。

馬の音の　とどともすれば　松陰に　出でてぞ見つる　けだし君かと

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2653）

君に恋ひ　寝ねぬ朝明けに　誰が乗れる 足の音ぞ　我に聞かする

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2654）

愛しいあの子の髪をかきあげてたくという言葉があるけれど、あの子の心は竹葉野の放れ馬のように荒れて、私から離れてしまったらしい、逢ってくれないことを思うと。

馬の足音が、どど、と聞こえて来ると、松の陰に出て見ています。もしや貴方様ではないかと。

君恋しさに眠れなかった夜明けに、どなたが乗る馬の足音なのでしょうか。この寂しい私に聞かせて通り過ぎるとは。

最初の一首が男の歌、次の二首が女の歌。

男の歌は、女と喧嘩でもしたのか、疎遠を嘆く。

女の歌は、待ち焦がれる喜びと、一睡もしないで待ったけれど、馬の足音だけが通り過ぎる落胆。