万葉恋歌

第846話月夜良み 妹に逢はむと 直道から

月夜良み　妹に逢はむと　直道から　我は来れども　夜そふけにける

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2618）

※直道：近道

素晴らしい月夜となったので、愛しい妻に逢おうと、近道をして懸命に来たけれど、夜はかなり更けてしまっている。

明るい月夜で歩きやすいはず、しかも、近道をしながら、夜が更けてしまうのだから、男の出発が遅かったのか、あるいは妻の家が遠い場所にあるのかもしれない。

なかなか、愛しい妻の家にたどり着けない、男の焦燥感を感じる。