万葉恋歌

第823話相思はぬ 人の故にか あらたまの

相思はぬ　人の故にか　あらたまの　年の緒長く　我が恋ひ居らむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2534）

私のことなど全く恋の相手と見てくれない人のために、どれほどの長い間、私だけがこれほどまでに恋し続けなければならないのでしょうか。

長い間の片思いの辛さを詠む。

あるいは、一度「男に遊ばれた」ことを、女は本気に取ってしまったのか。

相手の想いが自分にないかもしれない、そう思っても、自分は思いを断ち切れない。

だから、いつまでも恋に苦しみ続けることになる。