万葉恋歌

第807話君来ずは 形見にせむと 我が二人

君来ずは　形見にせむと　我が二人　植ゑし松の木　君を待ち出でむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2484）

袖振らば　見ゆべき限り　我はあれど　その松が枝に　隠らひにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2485）

あなたが来られない時は、形見にしようと私たち二人で植えた松の木なのです。

きっとその思いをくんで、あなたを待って、やがては来させることになるでしょう。

あの人が袖を振れば、見える限り私は立っていたけれど、ついにあの松の枝に隠れてしまいました。

どちらも女性が詠んだ歌。

待ち続ける時の気持ちと、見送る時の歌。

特に、相手が遠ざかって松の枝に隠れてしまう時の気持ちは、心に沁みる。