朝戸出の　君が足結を　濡らす露原　早く起き　出でつつ我も　裳裾濡らさな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2357）

※足結：袴を膝の下で結ぶ紐。

朝、戸を開けて出て行く貴方の足結を、露をたっぷり含んだ草原が濡らしています。

私も早起きして連れ添って出て、同じように裳の裾を濡らしたいと思うのです。

朝帰りの夫を見送る場合、妻は部屋の中に籠っているのが習わし。

しかし、この妻は、一緒に家を出て、一緒に草露に濡れたいと願う。

夫がいなくなるのが名残惜しいし、夫が濡れるなら、私も濡れたいと願う。

恋愛真っ盛りのうらやましような、歌である。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい