高麗錦　紐の片辺ぞ　床に落ちにける

明日の夜し　来なむと言はば　取り置きて待たむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻11-2356）

※高麗錦：舶来、高句麗様式の高級な錦。

※明日の夜：歌を詠んだ時点では夜が明けきっていないので、その日の夜の訪れうを「明日の夜」と表現する。

貴方様の高麗錦の紐の片辺が床に落ちておりました。

今夜またお越しと言われるなら、取り置いてお待ちいたします。

片紐だけでは恥ずかしくて他の女の所には夜這い出来ない。

そうなると男は「また来るよ」としか言えなくなる。

偶然の結果か、あるは女の作戦か。

いずれにせよ、女の勝ちである。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい