天の川　相向き立ちて　我が恋ひし　君来ますなり　紐解き設けな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1518）

右は、養老八年七月七日に令に応ぜしものなり。

※養老八年七月七日の令：養老八年は神亀元年と同年。

　養老八年の二月四日に東宮（聖武天皇）が即位、神亀と改元されているので、養老八年七月七日は、あり得ない。

また、山上憶良は養老五年正月十三日から、東宮（後の聖武天皇）に侍講として仕えているので、この「養老八年」は、養老五年、同六年、同七年の誤記。字の形態から言えば、「六」と「八」が似ているので、「六年」が有力。

天の川に向きあい立っていると、ついに私が待ち焦がれていたあの人がおいでになられるようです。

衣の紐を解いて、お待ちすることにいたします。

尚、中国の七夕伝説では、織姫が牽牛を訪れるけれど、日本で令に応じて詠まれたことから、妻問い婚を意識して、織姫が待つことになっている。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい