万葉恋歌

第392話時に臨みき（１）

月草に　衣ぞ染むる　君がため　いろどり衣　摺らむと思ひて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1255）

月草で衣を染めているのは、愛しい貴方のためなのです。

美しい色どりの衣を摺ろうと思っています。

月草は秋に藍色の小花を咲かせる露草の古名。

とにかく好きでたまらない男性にために、美しい衣を作ってあげたい。

そんな気持ちが、可愛らしく詠まれている。

最近の女子高生では聞かないけれど、昭和期の女子高生は、毛糸編みのセーターなどを彼氏のために、心を込めて編んでプレゼントしたという話を聞いたことがある。

とにかくスピード感を重視する現代社会、適当に店で買って渡すことが主流になったのだと思う。