万葉恋歌

第357話山背にして作りき

宇治川は　淀瀬なからし　網代人　舟呼ばふ声　をちこち聞こゆ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1135）

宇治川には歩いて渡ることができる緩い浅瀬が無いようです。

網代人が岸に向かい、舟を呼び合う声が、あちらこちらから聞こえて来るのです。

どこに向かうのか、現地宇治の美しい女性のもとかもしれない。

宇治川に　生ふる菅藻を　川早み　採らず来にけり　つとにせましを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1136）

※菅藻：未詳。※つと：土産

宇治川に生えている菅藻を川の流れが速いので、採らずに来てしまいました。

土産にしようと思っていたのですが。

菅藻は現地の美しい女性、（土産）都の自分の家に妻として連れて帰ろうとしたけれど、流れが速い（競争相手）が多いので、出来なかったとの意味もあるかもしれない。

宇治人の　譬えの網代　我なれば　今は寄らまし　木屑来ずとも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1137）

宇治人の譬えとして有名な網代、この私ならとっくに網代に寄り付いておりますよ。木の屑が寄って来なかったとしても。

網代は氷魚を取る装置で、宇治川の名物。それが転じて、網を張り、美女を引き込む男の代名詞でもあった。

おそらく、これも宇治川を見ながらの宴席の歌。

詠んだのは、宴席に呼ばれた遊女か。

私が誘われるなら、木屑（他のどうでもいい女ども）が寄って来なくても、とっくに網代（貴方）に引き込まれております、なかなか商売熱心というべきか、全く「その気」がないけれど、酔っ払い男たちをからかっただけか。

宇治川を　船渡せをと　呼ばへども　聞こえずあらし　梶の音もせず

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1138）

この宇治川を船を渡して欲しいと何度も呼ぶのですが、全く聞こえないようです。櫓の音も聞こえて来ないのです。

宇治川の流れの速さと、川幅の大きさを素直に呼んだ歌に思うけれど、なかなか船が来ないのを口実に、男が居座るのか、女が引き留めるのかもしれない。

ちはや人　宇治川波を　清みかも　旅行く人の　立ちかてにする。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1139）

宇治川の川波が実に清らかなので、旅行く人は見とれてしまって、立ち去りかねているのです。

川波は宇治の美しい女性、そうなればなるほど、立ち去りは難しい。