万葉恋歌

第335話山を詠みき（１）

鳴る神の　音のみ聞きし　巻向の　檜原の山を　今日見つるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1092）

みもろの　その山並に　児らが手を　巻向山は　継ぎのよろしも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1093）

我が衣　色どり染めむ　うまさけの　三室の山は　黄葉しにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1094）

右の三首は、柿本朝臣人麻呂の歌集に出づ。

噂にだけ聞いていた巻向の檜原の山を、今日はしっかりと見ることが出来ました。

三輪山の、その山並にあり、愛しい人の手を巻くという巻向山は、その連なりがとても素晴らしいのです。

私の衣が美しく染めてしまうほどに、三輪山は美しい紅葉となっています。

柿本人麻呂歌集には、巻向山近辺を詠んだ歌が多いとされている。

定説に近いのは、巻向に妻がいたとのこと。

また当時、巻向の檜原は美しさで著名な地、憧憬の地だったようだ。

第一首目で、人麻呂は、愛する妻の家の近くに来て、今間近に仰いだ感動を詠む。

風光は明媚で、しかも、愛する妻に通い始めの時期、うれしくて仕方がないような歌にも思えて来る。

二首目と三首目は、山を褒めるとともに、のろけのようなもの。

神の三輪山に対して、人間（愛する妻の人肌？）の柔らかさを感じさせる巻向山がしっとりと重なるイメージ。

紅葉に色づいた三輪山を褒めながら、自分の衣も、その美しい色に染まってしまった。

つまり、美しい妻の愛に、自分も染まってしまったと詠うのである。

巻向山を見る宴での歌との説があり、その中で詠まれたのなら、実に大らかな妻褒めのとも取られ、拍手をされたか、うらやまれたのか、なかなか想像すると面白いものがある。