万葉恋歌

第312話大和道の吉備の児島を過ぎて行かば

大納言大伴卿の和せし歌二首

大和道の　吉備の児島を　過ぎて行かば　筑紫の児島　思ほえむかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-967）

ますらをと　思へる我や　水茎の　水城の上に　涙拭はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻6-968）

※吉備の児島：岡山県児島半島

※水茎の：水城にかかる枕詞

大納言大伴卿が答えた歌二首

帰り道の大和道の吉備の児島を過ぎ行く頃には、筑紫の児島を思い出すだろう。

立派な男と自分では思っていたけれど、水城の上で涙を拭くことになろうとは。

大伴旅人は、遊女児島と、身分の違いを超えて、心が通い合っていた。

だから、別れが辛い。

なるべく早く都に戻りたいと思うのが、大伴家の棟梁として、当然ではあるけれど、大宰府で妻を亡くして以来、傷心の旅人を慰め続けて来た児島との別れは、立派な男であり武人でもある旅人にとっても、泣けてしまうほど寂しいのである。

一首目では、「吉備の児島を通れば思い出すかな」程度で、見栄を張っているけれど、そんな見栄はすぐに破綻する。

俺だって寂しくてしかたないよ、お前との別れは、もう涙が自然にあふれれくる。

いつの世も、心を通じ立った相手との別れは、実に辛く寂しい、それを感じさせてくれる名歌である。