このエピソードを読む
2021年3月20日 17:48 編集済
あふちの花も、たしか杉田久女が好きだったような……。散歩コースの途中に、垣根越しに咲かせているお宅があります。
作者からの返信
「その実の核を数珠に利用する」も考えたけれど、山上憶良が、そこまで意識したとは考えづらくて、訳には反映しませんでした。
編集済
あふちの花も、たしか杉田久女が好きだったような……。
散歩コースの途中に、垣根越しに咲かせているお宅があります。
作者からの返信
「その実の核を数珠に利用する」も考えたけれど、山上憶良が、そこまで意識したとは考えづらくて、訳には反映しませんでした。