万葉恋歌

第259話太宰帥大伴卿の、凶問に報へし歌一首

太宰帥大伴卿の、凶門に報へし歌一首

禍故重畳し、凶問塁集す。

永く崩心の悲しびを懐き、独り断腸の涙を流す。

但両君の大助に依りて、傾命纔に継ぐのみ。

筆は言を尽くさず。

古今に嘆く所なり。

世の中は　空しきものと　知る時し　いよよますます　悲しかりけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻5-793）

※両君：都から訃報を届けに来た二人の人物。

太宰帥大伴旅人卿が訃報に答えた歌一首

不幸が続き、訃報が次々に届きます。

心から崩れ落ちるような哀しみを永く懐き続け、ただ一人断腸の涙を流しています。

今はただ、お二人の大きな支えで、傾いた命をつないでいるだけなのです。

文では、言いたいことを尽くせません。

これは昔も今も、同じに嘆くところなのです。

世の中とは、空しいものであると知った時、いよいよますます、悲しくなるのです。

大伴旅人は太宰師として筑紫に着任した翌年、その地で妻の大伴郎女を亡くす。

そして今また、都から天武天皇の皇女、田形皇女の訃報を受け取る。

他にも、奈良からは続々と訃報が届き、その中には大伴旅人の幼子の訃報もあったようだ。

確かに、こんな辛い思いは、文字では書ききれない。

旅人氏ならずとて、生きる気力もうせてしまう。

断腸の涙、この表現も心に響く。