万葉恋歌

第242話大伴宿祢家持の、坂上の家の大嬢に贈りし歌

大伴宿祢家持の、坂上の家の大嬢に贈りし歌二首

離絶すること数年にしてまた会ひて相聞往来しき

忘れ草　我が下紐に　着けたれど　醜の醜草　言にしありけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-727）

人もなき　国もあらぬか　我妹子と　携ひ行きて　たぐひて居らむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-728）

恋心を忘れるという忘れ草を私の下紐に着けたけれど、このいまいましくて仕方がない草は、名ばかりの草でした。

知る人などいない国がないものだろうか、愛しい貴方と手を携え歩いて、寄り添っていたい。

大伴家持と坂上大嬢（坂上郎女の娘）は、やがては結婚することになるけれど、この歌の時期は、一定期間（約８年間の説あり）の離別期間後に再会し再び恋しあうようになる時期。

忘れ草は、ヤブカンゾウやノカンゾウなどのカンゾウ類。恋心を忘れさせてくれると言われていた。

恋多き大伴家持も、ついに身を固めようと思ったのか。

結局は、幼なじみの、いとこの坂上大嬢に「忘れられなかった、もう一度一緒に」と声をかける。

知る人がいない国は、過去の女性との噂を言われない国なのだろうか。

とにかく過去を振り切り、必死に求婚する気持ちがあふれている歌と思う。