世の中の　女にしあれば　我が渡る　痛背の川を　渡りかねめや

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-643）

普通の世の中の女であれば、私が渡るあなせの川を、渡ることに難儀することはないのでしょうけれど。

紀女郎は、安貴王の妻。

王は、紀女王との妻がいるにも関わらず、因幡からの采女を娶ってしまい、不敬罪に処せられてしまった。

采女は本国に送り返されてしまったけれど、王の気持ちは紀女王には戻らず、因幡の采女を恋い慕っていたようだ。

「痛背の川」は、現在の奈良県桜井市にある「穴師（あなせ）川」のことで、巻向川とも言われる。また「ああ、背の君よ」をかけてある。

紀女王としては、重罪人である王、采女でもある他の女に横恋慕した王を恨みつつ、川を渡る（別れる）ことを、決断しかねていたのだろう、「他の世間の女なら、キッパリと見捨てるだろうけれど」と歌う。

なかなか、関係を結んだ男と女の間には、他人には理解しえないものがあるのかもしれない。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい