万葉恋歌

第183話湯原王と娘子（１）

湯原王の、娘子に贈りし歌二首　志貴皇子の子なり

うはへなき　ものかも人は　かくばかり　遠き家路を帰さく思へば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-631）

目には見て　手には取らえぬ　月の内の　桂のごとき　妹をいかにせむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-632）

娘子の報贈せし歌二首

いかばかり　思ひけめかも　しきたへの　枕片去る　夢に見え来し

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-633）

家にして　見れど飽かぬを　草枕　旅にも妻と　あるがともしき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-634）

湯原王が娘子に贈った歌二首

冷たい人です、貴方という人は。泊めてもくれず、こんなに遠い家路を寂しく帰すとは。

目には見えるけれど、手に取ることができない、月の中の桂のような貴方を、私はどうしたらよいのだろうか。

娘子が湯原王に返歌として贈った歌二首

どれほど慕ってくれたのでしょうか。枕の片方をあけて寝た私の夢に、貴方が現れました。

家においても飽きることのない奥様を、貴方は旅にいてもお連れになさるとのこと、とてもうらやましいと思います。

湯原王は、志貴皇子の子、天智天皇の孫。

志貴皇子やその子たちは壬申の乱での敗北者側の系譜。

朝廷内での高い身分などは期待できないので、ひたすら風流人としての生き方を貫き、生き残る道を選んだ。

歌を贈りあった娘子は、旅先で出会った地方の娘で、特に立派な家系であるとかは不明。

尚、娘子の歌にもあるように、湯原王は珍しく妻を旅に同行させていたらしい。

娘子としては、「奥様を連れての旅行中に、とんでもない」ということで、湯原王との共寝を拒んだようだ。

湯原王様が夢にまで出てきましたけれど、「いくらなんでも、公然の浮気は・・・」ということなのだろうか。

ただ、湯原王が地方官になった記録が無いことから、湯原王の一人で詠んだ架空の歌物語という説もある。