万葉恋歌

第180話旅路の夫を想う妻と、その夫

西海道節度使判官佐伯宿祢東人の妻の、夫君に贈りし歌一首

間なく　恋ふれにかあらむ　草枕　旅なる君が　夢にし見ゆる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-621）

佐伯宿祢東人の和せし歌一首

草枕　旅に久しくなりぬれば　汝こそ思へ　な恋ひそ我妹

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-622）

いつもいつも、貴方のことを恋しく思っているからでしょうか。

旅先の貴方が、夢に現れるのです。

私も旅路に出て久しくなってしまったので、貴方のことばかりを思っている。

だから、貴方も、そんなに恋しがらないで欲しい。

節度使は、天平4年（732）に、国際的には唐と渤海間の不穏な状況を受け、国内的には安定を強化する目的で、東海・東山・山陰・西海の諸道に設置された軍団を統括整備する役職。

佐伯宿祢東人は、西海道に設置された判官（三等官：4人配置）。

おそらく平城京に残して来た妻から、不安に思う手紙が届けられ、「大丈夫、私も貴方のことを常に思っているから、そこまで心配するな」と詠んだのだと思う。

現代であれば、すぐにメールや電話でつながるけれど、それができない時代。

夫は妻からの手紙がうれしく、妻も夫からの手紙がうれしかったのだろうか。

旅路における相聞歌として、何度も読みたくなる歌である。