万葉恋歌

第148話大伴旅人卿帰京へのはなむけの歌

太宰帥大伴卿の、大納言に任ぜられて京に入る時に臨み、府の官人等の、卿を筑前国の蘆城の駅家に、餞（はなむけ）せし歌四首

岬廻の　荒磯に寄する　五百重波　立ちても居ても我が思へる君

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　掾（じょう）門部連石足　（巻4-588）　

韓人の　衣染むといふ　紫の　心に染みて　思ほゆるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大典（だいてん）麻田連陽春（やす）　（巻4-589）

大和へに　君が立つ日の　近づけば　野に立つ鹿も　とよねてそ鳴く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大典麻田連陽春　（巻4-590）

月夜よし　川の音清し　いざここに　行くも行かぬも　遊びて行かむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 防人佑（じょう）大伴四綱（巻4-591）

太宰帥大伴旅人卿が大納言に任ぜられ、上京する時に、大宰府の官人たちが筑前の国蘆城の駅屋において、送別の宴を行った時の歌四首

岬をめぐる荒磯に打ち寄せ続ける波のように、立っていても座っていても、いつまでも貴方のことをお慕いいたします。

韓の人が衣を染める紫色のように、深く心に貴方のことが心に染みて思うことでしょう。

貴方が大和に向けて旅立つ日が近づいたので、野に立つ鹿も、声を大きくして鳴いているのです。

素晴らしい月夜となりました。川の流れていく音も清々しく聞こえます。

さあ、旅立つ人も、ここに残る人も、楽しく遊んで帰りましょう。

天平２年（730）10月頃の大伴旅人卿の公卿補任とされている。

韓人の染色技術の優秀さから、「韓の人が衣を染める紫色のように、深く染みる」。

当時、大伴卿は正三位、衣服令における紫衣着用を許された人だった。

この四首の歌は、全て部下がはなむけとして、大伴卿に贈った歌。

どれも、わかりやすくて、送別には素晴らしい歌と思う。

個人的には、最後の防人の歌を気に入っている。