万葉恋歌

第106話 崗本天皇の御製一首

崗本天皇の御製一首

神代より　生れ継ぎ来れば　人多に　国には満ちて

あぢ群の　去来は行けど　わが恋ふる　君にしあらねば

昼は　日の暮るるまで　夜は　夜の明くる極み

思ひつつ　眠も寝がてにと　明しつらくも　長きこの夜を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-485）

神代から、人は生まれ続けて来たので、人は多く、国に満ちています。

あじ鴨の群れのように、頻繁に行き来をしているけれど、

私の恋ている貴方ではないので、

昼は暮れるまで、夜は夜明け間際まで、

貴方を思い続けて、眠ることなどできなくて、

この長い夜を明かしてしまいました。

※崗本天皇：推定では皇極天皇（重祚後は斉明天皇）。

どれだけ人が多かろうと、私が恋する人は、貴方だけ。

貴方がいなければ、夜も昼もなく、苦しいだけ、眠ることさえできない。

何とも、素直な繊細な恋を歌っていることだろうか。

真摯に恋を歌っているので、わかりやすい。

そのまま、歌謡曲にも使えそうなほどに思う。

詠み人は１３００年以上前に亡くなっているけれど、歌と、歌に込められた心は、まだ生きている。