万葉恋歌

第9話 磐姫皇后の、天皇を思ひて御作りたまひし歌四首

磐姫皇后（いわのひめのくわうごう）の、天皇を思ひて御作りたまひし歌四首

〇君が行き　日長くなりぬ　山尋ね　迎へか行かむ　待ちにか待たむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-85）

　あなたの旅は、本当に何日にも、長くなってしまいました。

　山道ですが、尋ねてお迎えに行きましょうか、それとも、ここでずっと待っていましょうか。

〇かくばかり　恋ひつつあらずは　高山の　岩根しまきて　死なましものを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-86）

　こんなに恋しくて仕方がないのなら　高山の岩を枕にして　死んでしまった方がましです。

〇ありつつも　君をば待たむ　うちなびく　わが黒髪に　霜の置くまでに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-87）

　このまま、いつまでもあなたを待ちましょう。

　この長くなびく私の黒髪に霜がおりるまで。

〇秋の田の　穂の上に　霧らふ　朝霞　いつへの方に　我が恋いやまむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻2-88）

　秋の田の稲穂の上に立つ朝霧のように、私の恋はいつになったら止むのでしょうか。

※磐姫は、仁徳天皇の皇后。

　古事記において、仁徳天皇の女性関係に、嫉妬する皇后として書かれている。

　仁徳天皇は、天皇の権威なのだろうか、妻求ぎの手を拡大するばかり。

　一方、磐姫皇后は、その夫が好きで好きで仕方がない。

　常に、夫の別の妻に対する嫉妬に悩み続ける。

一首目では、いつまでも帰って来ない夫に、腹を立て、危険な山道に入ってまでも迎えに行こうと思うけれど、ためらう。

二首目は、「こんなに待つのなら、死んだほうがまし」。

「恋しくて、いっそ死んでしまいたい」、現代の恋愛ソングでも、必ず出てくるような言葉。また、古今東西の男女の恋愛物語には、必ず出て来るテーマである。

三首目では、長い黒髪に霜がおりるまで、待つと言う。

それでも、死んでしまっては、再び会うことも出来ない。

しかし、寒かろうが、長い黒髪に霜がおりようが、部屋の中ではなく、外で待つ、それほどに恋い焦がれていると、歌う。

四首目は、そんな思い続ける自らを、「いつまで続くの？この苦しみは」と、また悔やむ。

この一連の四首は、通い婚時代の待つだけの女性心理の典型。

また、万葉集における相聞歌の、規範となる歌と評価されている。

訪れがない夫に対する、一途な想い、微妙な心の動きを、ドラマのように連ねていている。

そして、読み返すごとに、一つ一つの言葉の、その情景を心に描くごとに、人を恋いることの、切なさ、辛さが、増してくる。