このエピソードを読む
2019年1月8日 19:13
万葉集が書かれた時代には、妻も妹という形容だったのですね。このあたりに私の無知さが露呈してしまいます💦💦朝の風……どれだけ冷たかったのか、今は知ることは出来ませんが儚い想いが詰まっているように思います。
作者からの返信
古代の日本語なのですが、しだいに慣れてきます(笑)身体にあたる朝風が冷たいから、妻を恋いる、なんとも自然な想いと思います。
万葉集が書かれた時代には、妻も妹という形容だったのですね。
このあたりに私の無知さが露呈してしまいます💦💦
朝の風……どれだけ冷たかったのか、今は知ることは出来ませんが儚い想いが詰まっているように思います。
作者からの返信
古代の日本語なのですが、しだいに慣れてきます(笑)
身体にあたる朝風が冷たいから、妻を恋いる、なんとも自然な想いと思います。