　漢文大系本、第3巻、78ページ。

　西暦280年。

　晋大挙伐呉。杜預出江陵。王濬下巴蜀。呉人於江磧要害処、並以鉄鎖横江截之。又作鉄錐長丈余、暗置江中、逆拒舟艦。濬作大筏、令善水者、以筏先行、遇錐輒著筏而去。又作大炬、灌以麻油、遇鎖焼之、須臾融液断絶。於是船無所礙、遂先克上流諸郡。預遣人、率奇兵夜渡。呉将懼曰、「北来諸軍、乃飛渡江也。」

　晋、大挙して呉を伐つ。杜（ど）預（よ）、江（かう）陵（りよう）に出づ。王（わう）濬（しゆん）、巴（は）蜀（しよく）に下る。呉人、江（かう）磧（せき）の要害の処（ところ）に於（お）いて、並ぶるに鉄（てつ）鎖（さ）を以てし、江（かう）に横ぎりて之を截（た）つ。又た鉄（てつ）錐（すゐ）の長（た）け丈余なるを作り、暗（ひそ）かに江中に置き、舟（しう）艦（かん）を逆（むか）へ拒（ふせ）ぐ。濬（しゆん）、大（たい）筏（ばつ）を作り、水に善くする者をして、筏（いかだ）を以て先行し、錐（すゐ）に遇ふごとに輒（すなは）ち筏（いかだ）に著（つ）けて去らしむ。又た大（たい）炬（きよ）を作り、灌（そそ）ぐに麻油を以てし、鎖に遇ふごとに之を焼けば、須（しゆ）臾（ゆ）にして融液断絶す。是（ここ）に於いて、船、礙（さまた）ぐる所無く、遂に先んじて上流の諸郡に克（か）つ。預、人を遣（つか）はして、奇兵を率（ひき）ゐて夜渡らしむ。呉将、懼（おそ）れて曰はく、「北来の諸軍、乃（すなは）ち飛びて江を渡るなり」と。

　晋は、大軍を出して呉を攻めた。杜（ど）預（よ）は江（こう）陵（りよう）に出た。王（おう）濬（しゆん）は巴（は）蜀（しよく）に下った。呉では、長江の河原の要害の地点に、鉄の鎖を並べ長江を横ぎるようにして水路を絶った。また、長さ一丈あまりの鉄の錐（きり）を作り、密かに長江の川底に置き、軍艦を迎えうって防ぐことにした。王（おう）濬（しゆん）は大きな筏（いかだ）を作り、泳ぎの上手い者に命じて、筏（いかだ）で先行させ、錐（きり）に行き当たるたびに筏（いかだ）に刺して除去させた。また、大きな松明を作り、麻の油を注いで（火力を強め）、鎖に行き当たるたびに焼いていったが、そうすると鎖はたちまちに融けて滴り落ち、絶ち切れるのだった。こうなると、船には妨げるものもなく、そのまま、まず上流の諸郡に勝つことができた。杜預は、人に命じて、奇兵を率いて夜に江を渡らせた。呉の将軍たちは恐れおののいて、「北方から奇襲してきた敵軍は、空を飛んで長江を渡ったとでもいうのか」と言った。