　漢文大系本、第3巻、74～75ページ。

　西暦263年。

　◯漢姜維、屡伐魏。司馬昭患之。遣鄧艾・鍾会、将兵入寇。会従斜谷・駱谷・子午谷、趨漢中。艾自狄道、趨甘松・沓中、以綴姜維。維聞会已入漢中、引兵従沓中還。艾追躡之、大戦。維敗走。還守剣閣、以拒会。艾進、至陰平、行無人之地七百里、鑿山通道、造作橋閣。山高谷深。艾以氈自裹、推転而下。将士皆攀木縁崖、魚貫而進。至江油。以書誘漢将諸葛瞻。瞻斬其使、列陣綿竹以待、敗績。漢将軍諸葛瞻死之。瞻子尚曰、「父子荷国重恩、不早斬黄皓、使敗国殄民、用生何為。」策馬冒陳而死。

　◯漢の姜（きやう）維（ゐ）、屡〻（しばしば）魏を伐つ。司馬昭、之を患（うれ）ひ、鄧（とう）艾（がい）・鍾（しよう）会（くわい）をして、兵を将（ひき）ゐて入りて寇せしむ。会、斜（や）谷（こく）・駱（らく）谷（こく）・子（し）午（ご）谷（こく）より、漢中に趨く。艾（がい）、狄（てき）道（だう）より、甘（かん）松（しよう）・沓（たふ）中（ちゆう）に趨き、以て姜（きやう）維（ゐ）に綴（せま）る。維（ゐ）、会已（すで）に漢中に入ると聞き、兵を引きて沓（たふ）中（ちゆう）より還（かへ）る。艾、之を追（つゐ）躡（せふ）し、大いに戦ふ。維、敗れて走る。還（かへ）りて剣閣を守り、以て会を拒（ふせ）ぐ。艾（がい）、進み、陰平に至り、無人の地を行くこと七百里、山を鑿（うが）ちて道を通じ、橋（けう）閣（かく）を造作す。山高く、谷深し。艾（がい）、氈（せん）を以て自ら裹（つつ）み、推し転（ころ）がりて下る。将士、皆な木に攀（よ）ぢ崖に縁（よ）り、魚のごとく貫きて進む。江油に至り、書を以て漢の将諸（しよ）葛（かつ）瞻（たん）を誘ふ。瞻（たん）、其の使ひを斬り、陣を綿竹に列（つら）ねて以て待ち、敗績す。漢の将軍諸葛瞻、之に死す。瞻の子尚曰はく、「父子、国に重恩を荷（お）ひ、早く黄（くわう）皓（かう）を斬らず、国を敗（やぶ）り民を殄（そこな）はしむ。生を用（も）つて何をか為さん」と。馬に策（むち）し陳（ぢん）を冒（おか）して死す。

　◯蜀漢の姜（きよう）維（い）は、しばしば魏を攻撃した。司馬昭はこれをうれい、鄧（とう）艾（がい）と鍾（しよう）会（かい）に兵をひきいさせ、蜀（しよく）漢（かん）の地に侵入して攻撃させた。鍾（しよう）会（かい）は、斜（や）谷（こく）・駱（らく）谷（こく）・子（し）午（ご）谷（こく）から漢中にむかった。鄧（とう）艾（がい）は、狄（てき）道（どう）から甘（かん）松（しよう）・沓（とう）中（ちゆう）にむかい、姜（きよう）維（い）にであった。姜（きよう）維（い）は、鍾（しよう）会（かい）がすでに漢中に入ったとき、兵をひきあげて沓（とう）中（ちゆう）から帰るところであった。鄧（とう）艾（がい）はこれを追いかけ、はげしく戦った。姜（きよう）維（い）はやぶれて逃げ、帰って剣閣をまもり、鍾（しよう）会（かい）をふせいだ。鄧（とう）艾（がい）はさらにすすみ、陰平にいたり、無人の地を七百里も通り、山をけずって道をとおし、橋や建物をつくった。山はけわしく、谷は深かった。鄧（とう）艾（がい）はじゅうたんにくるまり、押されて転がっていった。将軍や兵士は木につかまったり崖をつたったりしながら、魚のようにまっすぐに突っきって進んだ。江油にいたり、手紙で漢の将軍の諸（しよ）葛（かつ）瞻（たん）を誘いだそうとした。諸（しよ）葛（かつ）瞻（たん）はその使者を斬りすて、綿竹に陣をならべて待ちうけたが、やぶれた。漢の将軍の諸（しよ）葛（かつ）瞻（たん）はここで死んだ。諸（しよ）葛（かつ）瞻（たん）の子の諸葛尚は言った。「親子二代で国にたいへんな恩義をおっておきながら、さっさと黄（こう）皓（こう）を斬ることもできず、国を負けさせ民を殺してしまった（黄（こう）皓（こう）は、劉禅に取りいっていた蜀（しよく）漢（かん）の姦（かん）臣（しん））。生きていたって何になろう。」かれは馬にむちうって敵陣に突っこみ、死んだ。