『十八史略』で読む魏晋南北朝

第10回 魏、また呉と水戦す

　漢文大系本、第3巻、65ページ。

　西暦225年。

　◯魏主又以舟師臨呉、見波濤洶湧、歎曰、「嗟乎、固天所以限南北也。」

　◯魏主、又た舟師を以て呉に臨むも、波（は）濤（たう）の洶（きよう）湧（ゆう）するを見、歎じて曰はく、「嗟乎（ああ）、固（まこと）に天の南北を限る所以（ゆゑん）なり」と。

　◯魏主（曹丕）は、また船軍を出して呉と向かい合ったが、長江の波がさかまき沸きかえるのを見て嘆き、「ああ、（長江は）実に、天が南北を分け隔てるものだ」と言った。