明日の黒板

ふろく(部分英訳)

「One day my mother told me, did you return that lip cream you got from your boyfriend? 」

「ある日、ママがわたしに聞いたの。あんたのボーイフレンドから貰った、あのリップクリーム返した？」

「Yes mom, I have returned it every day. 」

「ええ、ママ。毎日返してるわよ」

「On his …… lips !!」

「彼の……唇たちに」

◇　　　◇　　　◇　　　◇　　　◇

　その教室の黒板には、

『I will return your lip cream, someday, anywhere.』

『あなたのリップクりームをきっと返します。いつか、どこかで』