題：漢柳三聖

本文

金烏宿霊樹　　金烏霊樹に宿す。

騰蛇巡雲海　　騰蛇雲海を巡る。

芙蓉遊流水　　芙蓉流水に遊ぶ。

柳花極光彩　　柳花光彩を極む。

押韻　上声十賄（海、彩）

訳

金烏は霊樹に巣を作る。

騰蛇は雲の海を渡り歩く。

蓮花は流水に親しむ。

漢柳の花はその輝かしい彩りを極めようとしている。

語釈

・金烏…太陽の化身。太陽に三本足の烏がいるという伝説が由来。耀白を指す。

・騰蛇…神獣。翼をもった蛇の姿をしている。東西南北の中央を象徴すると言われている。鈍灰を指す。

・芙蓉…蓮の花。詩耽を指す。

・柳…ここでは漢柳を指す。

・光彩…光のあや。美しい光。まばゆいほど美しくきらめく様。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい