このエピソードを読む
2024年9月14日 05:03
とある小説のヒロインの描写が「橋本〇奈風の美少女」と書かれていたとしてその場合はヒロイン≠「橋本〇奈」（ついでに言えば読者の解釈次第ではヒロイン≒「橋本〇奈」とは限らない）だけど実写化されたらヒロイン＝「橋本〇奈」になってしまう。たしかにとんでもないくらい大違いですね・・・
作者からの返信
実写化はリアルの情報が豊富なせいもあって、作品から感じ取るイメージが変な方向に固定されてしまう恐れがありますね。原作と実写とのギャップがキツイのも頷けます。
2020年2月13日 21:36
大垣となでしこ、かなり原作の味に忠実ですよね！前回でしたっけ？ しまりんがライブカメラで手を振ってたシーンあれは、あの場面だけは実写のリアリティがアニメを超えてたかな、と
まさか本当にライブカメラシーンを再現するとは思いませんでした。キャストの演技も含めて、割と真面目にいい実写化になりましたね。
とある小説のヒロインの描写が「橋本〇奈風の美少女」と書かれていたとしてその場合はヒロイン≠「橋本〇奈」（ついでに言えば読者の解釈次第ではヒロイン≒「橋本〇奈」とは限らない）だけど実写化されたらヒロイン＝「橋本〇奈」になってしまう。
たしかにとんでもないくらい大違いですね・・・
作者からの返信
実写化はリアルの情報が豊富なせいもあって、作品から感じ取るイメージが変な方向に固定されてしまう恐れがありますね。原作と実写とのギャップがキツイのも頷けます。