gray wolf…孛児帖赤那（ボルテチノ）　漢語では「蒼色狼」とされたモンゴル語だけど、動物の色（羽とか毛皮の色）に使われる場合は「蒼」は「灰色」。ボルテというのはモンゴル語で「白っぽい地に交わった暗灰色の斑（の毛皮）」とのこと。要するにモンゴル部族の伝説上の始祖であるハイイロオオカミ。蒼い（青い）狼なんて見たことないけど、チンギス・ハーンを書いた井上靖の小説『蒼き狼』で知られて、ゲームでも有名になった。『教科書で読んだ井上靖』って本も出てるくらいだから、女子高生でも名前ぐらいは知ってるんじゃないかな。自分のじいちゃんは、こんなんは歴史小説じゃねえ、って激怒してたけどね（メタ発言）。