A and B…AかつB　数理論理学的には「論理積（ロジカル・コンジャンクション）」という奴ですね。Aであると同時にBである存在。ベン図とかプログラミングで有名。ただ、日本語だとどうしても「○○と××」って訳してしまいがちで、おまけに大抵はそれで通じる。戦争と平和、罪と罰、高慢と偏見、老人と海、ハリー・ポッターとなんたらかんたら。でもって、D.H.ロレンスの『サンズ・アンド・ラヴァーズ』って長編も『息子たちと恋人たち』だと思ってたら、宮脇孝雄『洋書天国へようこそ』によると、これは物語の中の母親の視点によるものだから『息子たち、かつ恋人たち（ていうか、愛する人たち）』なんだって。確かにこれはそういう話だったよ。D.H.ロレンスが自作を語ったときもそうだったらしいしね。でもねえ、あなたが女子高生だったとしたら、絶対に「アンド」の意味を辞書で確認しようとは考えないね。どうも日本語としてはしっくりこない、と考える翻訳者ぐらいなもんだね。