power tool…電動工具　工具類はほとんど今は電気で動いているので、雑にパワーを電動と訳しても、文脈を見なければ問題はないのだった。ドライバーとか丸ノコとかね。女子高生たちが夏休みのキャンプに行って、がしがし殺人鬼に殺される場合に使われるチェーンソーは、電動じゃなくてガソリンみたいなものを燃料にして動いてるみたいね。ヒモみたいなものがついてて、それをひっぱると、ブルルルルって動き始めてた記憶があるんだけど、ボタン一発で動くよりそのほうが演出としてかっこいいね。電気で動くものは、やっぱ稼働時間が短いのがネックなので芝刈り機やチェーンソーには向かないのかもしれない。