「これモデル誰やろ?」
と思いながら、楽しせてもろてます。
やっぱりビッキーズの「すっちー」さんでっしゃろなぁ。
今、飴ちゃんいうたらあの人ですわ。
漫才時代から客席に飴配ってましたさかい。
すっちーが美少女になるのを想像しただけで楽しみですわ。
作者からの返信
作者的にはモデルは居ませんが、誰もが想像できるような大坂のおばちゃんを書くように努力しています
鈴木小百合の転生物語をどうかお楽しみに!
良い母ちゃんやなぁ。
作者からの返信
その良いお母さん、おばちゃんが異世界でどう無双するのか。お楽しみに!
おとんが腰いわしてしまって」
→腰をいわしてしもて
「ああ、兵庫やったな。親孝行しとかあかんな」
→親孝行しとかなあかんな
だけど、案の定、危惧していたことが起こるべくして起こってしまったんや。
→やけど、案の定、危惧しとったことが起こるべくして起こってしもたんや。
なんか違和感があったので書きましたが、方言が分からない人への配慮なのか、はたまた自分が和歌山人だからなのかの判断が付きませんでした。
関西弁と大阪弁は似て非なるものだということですね。関西以外の方はぜひ知っておいてほしいです。
作者からの返信
誤字訂正ありがとうございます。さっそく直しました!
だけど、案の定、危惧していたことが~は せやけど、案の定、危惧していたことが~ へと変更しました。
また何か違和感があったら教えてください!
いろいろ衝撃的なブロローグですね。
作者からの返信
異世界転生を始めて書いた作品ですので、インパクトが重要かなと思いました