漢字＋ふりがなをあてたかったのですが、和訳が不可能だったのでそのままになりました。今思えば、®をつけるべきだったかも知れません。