このエピソードを読む
2018年11月9日 23:14
元々、「かな」には長音記号はありませんでした。小さい「ゃ」や「ぁ」なども無く、「ちょ」は「て」と表記しました。現在のカナ表記が出来たのは戦後のことで、それまでは色々なカナ表示のルールが有りました。濁点なども出来たのは割と最近です。日本語は変わりやすいですからね。
作者からの返信
コメントありがとうございます。そうですね! ちょうちょ=てふてふ とか有名ですよね。狂言など古典を見ると、現代とは大きく違った表現ですよね。標準語だって明治以降だし。でも、100年後の日本人が「まじ卍ぃ~」とか言っているところは創造したくありませんねぇ。
元々、「かな」には長音記号はありませんでした。小さい「ゃ」や「ぁ」なども無く、「ちょ」は「て」と表記しました。
現在のカナ表記が出来たのは戦後のことで、それまでは色々なカナ表示のルールが有りました。濁点なども出来たのは割と最近です。
日本語は変わりやすいですからね。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
そうですね! ちょうちょ=てふてふ とか有名ですよね。
狂言など古典を見ると、現代とは大きく違った表現ですよね。
標準語だって明治以降だし。
でも、100年後の日本人が「まじ卍ぃ~」とか言っているところは創造したくありませんねぇ。