このエピソードを読む
2022年4月16日 23:01
まァ、えてして人間という生き物は、感情論から脱却することが難しい種であると言えましょうか。しかし真の認識というものが常に客観論の延長線上にあるのか否か……その判断も難しいところですが。
作者からの返信
翻訳している私もこの辺のヒトラーが何を言っているのか理解が難しいということもあります。翻訳も面倒なのに翻訳した日本語も面倒だよ!
まァ、えてして人間という生き物は、感情論から脱却することが難しい種であると言えましょうか。
しかし真の認識というものが常に客観論の延長線上にあるのか否か……その判断も難しいところですが。
作者からの返信
翻訳している私もこの辺のヒトラーが何を言っているのか理解が難しいということもあります。
翻訳も面倒なのに翻訳した日本語も面倒だよ!