シャトーブリアン……web検索すると、お肉しか出てきませんものね！

翻訳は『アタラ』『ルネ』が去年出たようですが、この小説を書いた時点では、まだ出版されていませんでした。原著は著作権フリーとはいえ、読者にわからせようとしてくる評伝や教科書的な書籍と違い、文学者の文（章）は、私には読み取り不能……。

シャトーブリアンに関する知識は、主に伊東冬美の著作と、マリー・テレーズの評伝本から得ました。また２章で、ヴェローナ会議にルイ１８世の大使として出席し、ライヒシュタット公の印象を書き送ったことをご紹介しましたが、それはライヒシュタット公の評伝本から得た知識です。あちこちからかき集めて、小説に繋ぎました。

（これでも）なかなかに苦労し、時間をかけて書いてます。ただそれを、表に出したくないのです。あくまでエンタメとして楽しんでいただければ……。

お楽しみいただければ幸いです。

特にヴァーサは、寒いスウェーデン出身ですからね。入浴なんて、とんでもない……いえいえ、ココは、ムスク・人間バージョンの、色気のある匂いのつもりで……、あんまり言うと、カクヨムさんを追放されそうで怖いので、この辺で止めておきます。忘れて下さい。

センター終わったばかりなのに、いろいろすみません……。