口語文で手紙を書いた父のせい。

(あと、ごめんなさい。最後の方で視点をミスってたので直しました）

追記
そうなんです。
ヨゾラを視点に立ててたのにいきなりアルルの内面描写してしまっててん。