このエピソードを読む
2020年3月20日 18:20
以前から、どうして帆船は2番と6番ばかりにロープを牽かせてるのかなと思って調べてみたら、あれ大砲の位置を戻すための掛け声が元ネタなんだそうですね……この歳になって初めて知りました。面白いことに、この世界の「引け」ってプーシェっていうのですね。英語になれているとプルよりプッシュに近いなーなんて思ったり
作者からの返信
南木さんコメントありがとうございます。僕は船で大砲撃つ動画探してて見つけました「なんでtwo, six, heaveなんだろう」って探しましたが、どうやら大砲は6人がかりで撃っていて、再装填で2番と6番が綱を引く役割だったからだそうです。プーシュは、モデル言語を訛らせました。
以前から、どうして帆船は2番と6番ばかりにロープを牽かせてるのかなと思って調べてみたら、あれ大砲の位置を戻すための掛け声が元ネタなんだそうですね……この歳になって初めて知りました。
面白いことに、この世界の「引け」ってプーシェっていうのですね。英語になれているとプルよりプッシュに近いなーなんて思ったり
作者からの返信
南木さんコメントありがとうございます。
僕は船で大砲撃つ動画探してて見つけました「なんでtwo, six, heaveなんだろう」って探しましたが、どうやら大砲は6人がかりで撃っていて、再装填で2番と6番が綱を引く役割だったからだそうです。
プーシュは、モデル言語を訛らせました。