わかったような……わからないような……
この十干、和風ファンタジーでたまに出てきますけど（最近だと鬼滅の刃？）、わかりにくすぎるからか私が知る範囲内では中華ファンタジーには出てきたことがないですね……
なんか神社とかで使ってる暦には書いてある気が……した……！！ わからんけど……
作者からの返信
私は十二支はともかく十干なんて「聞いたことがある」レベルでしたから、初見では「もっと詳しく書けや！！！」と内心で歯ぎしりしました☆彡 マジで書き下し文とほぼほぼ同じなんですよ……。これ現代語に訳した意味ある？ とガチギレしそうでした。なんとか踏みとどまれましたが。ま、踏みとどまったところでそのうち来る十干十二支と数のところでは耐えられなかったのですが。
私も、そのうち着手する予定の中華後宮モノでは、十二支はともかく、十干は絶対に出したくないです！！！ というか絶対に出さないです(^O^)／ こんなんの説明に文章割いたら、読者様が絶対に離れていきますからね（遠い目）。
| ・-・)
| ・-・)＜ｶﾝ ｸﾗｲ ﾏﾃﾞﾉ ﾖﾐ ﾄ
https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/shangguyin
| ・-・)＜ﾄｳ ｸﾗｲ ﾏﾃﾞﾉ ﾖﾐ ｦ
https://xiaoxue.iis.sinica.edu.tw/zhongguyin
| ・-・)＜ｼﾗﾍﾞﾗﾚﾙ ｻｲﾄ ｦ ｵｲﾄｷﾏｽ
| ・-・)＜「字形」ﾆ ｶﾝｼﾞ ｦ ｲﾚﾃﾈ
｜彡
作者からの返信
|･ω･*)
|･ω･*)＜ｲﾐﾊﾆﾃﾙﾉﾆ ﾊﾂｵﾝｶﾞ ﾁｶﾞｳｼﾞｶﾞ ｱﾙｺﾄｶﾞ ｷﾆﾅｯﾃﾏｼﾀ
|･ω･*)＜ｺﾞｷﾞｮｳｼｿｳｶﾞ ｳﾏﾚﾀ ｼﾞﾀﾞｲﾆﾁｶｲ ｶﾝﾀﾞｲﾉ ﾊﾂｵﾝｦｼﾗﾍﾞﾀﾗ ｲﾛｲﾛﾜｶﾙﾊｽﾞ
|･ω･*)＜ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ!!! ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ!!!
|｡-人-｡)
｜彡