王献之2 会稽山陰の景色 

王献之おうけんしは言っている。


会稽かいけいの辺りを歩いていると、山水が

 お互いに映え合っている箇所が

 あまりにも多くてな。


 あちらを見、こちらを見、

 に忙しくて仕方がない。

 特に秋から冬にかけての景色は、

 こう、胸にグッとくるものがある」




王子敬云:「從山陰道上行,山川自相映發,使人應接不暇。若秋冬之際,尤難為懷。」


王子敬は云えらく:「山陰道より上に行かば、山川は自ら相い映發し、人をして應接に暇あらざらしむ。秋冬の際、懷を為し難き尤きたるが若し」と。


(言語91)




これは『カッコいい発言』として採用されているんでしょうね。とは言え別にどこかで韻ふんでるわけでもなし、謎。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る