袁喬2 ねぼすけをイジる
すると劉惔、寝室で眠ったまま。
全然起きてこない。
袁喬、それをからかうための詩を書く。
角枕粲文茵 錦衾爛長筵
枕には文様がピカピカし、
掛け布団もキラキラしているな!
……これのどこが
からかいの言葉なのだろうか?
晋国内には多くの死者が出た。
そのことを歌った詩に、こうある。
角枕粲兮 錦衾爛兮
予美亡此 誰與獨旦
枕も布団も美しい。
だがそこに横たわる愛する人は
もはや、死者である。
あぁ、私は誰と共に夜を
明かすことができるというのだ。
つまり袁喬、劉惔に対して
いつまでも寝コケてやがって、
さては死んだか、あ?
そうあてこすったわけなのだ。
この袁喬の詩で誰が切れたって、奥さま。
なおこの方、
袁喬の当てこすりになぞらえれば、
勝手に彼女にとっての「予が美」を
殺されたことになる。
ふざくんなよお前、ってなもんだ。
なので奥さまは言っている。
「袁喬、あいつ、
過去からタイムスリップしてきた
キチガイなのかしら!?」
袁羊嘗詣劉恢,恢在內眠未起。袁因作詩調之曰:「角枕粲文茵,錦衾爛長筵。」劉尚晉明帝女,主見詩,不平曰:「袁羊,古之遺狂!」
袁羊の嘗て劉恢を詣でるに、恢は內に在りて眠り未だ起きず。袁は因りて詩を作りて之を調いて曰く:「角枕は文茵に粲じ、錦衾は長筵を爛ず」と。劉は晉が明帝の女を尚せり。主は詩を見、平らかならざりて曰く:「袁羊は古の遺狂なり!」と。
(排調36)
袁喬
その苗字が示す通り、あの
本来劉惔とは別人扱いなのだが、ここでは面倒くさいので一緒の人扱いしている。つうかねぼすけエピソードは
新規登録で充実の読書を
- マイページ
- 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
- 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
- フォローしたユーザーの活動を追える
- 通知
- 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
- 閲覧履歴
- 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
アカウントをお持ちの方はログイン
ビューワー設定
文字サイズ
背景色
フォント
組み方向
機能をオンにすると、画面の下部をタップする度に自動的にスクロールして読み進められます。
応援すると応援コメントも書けます