世説新語 on the Web

山濤５ 嵆康はイケメン

嵆康（けいこう）の身長は約 185㎝ ほど、

その容姿は際立って優れていた。

嵆康を見た人が感嘆している。

「はぁ、なんなの、あの、

　スッキリキリリとしたイケメン……

　尊い……」

また、こう言う人もいた。

「さあっと松の枝を揺らす風のよう……

　高みまで辿り着いたと思えば、

　あとを残さず消え去っていく……

　尊い……」

ところで山濤（さんとう）さんは言っている。

「うーん、確かに彼のすきっとしたさまは

　気高くそそり立つ、一本松のようだね。

　だが、知っているかな？

　かれが酔った時のふいんきと来たら！

　あのあやしさをこそ、

　いまにも崩落しかねない宝の山、

　と表現するのだろうな！」

かぁー！

本当の嵆叔夜を知らねえんだなお前らー！

残念だなぁー！

残念だぁっー！

そんな勢いである。

嵇康身長七尺八寸，風姿特秀。見者嘆曰：「蕭蕭肅肅，爽朗清舉。」或云：「肅肅如松下風，高而徐引。」山公曰：「嵇叔夜之為人也，巖巖若孤松之獨立；其醉也，傀俄若玉山之將崩。」

嵇康が身長は七尺八寸、風姿は特に秀れたり。見たる者は嘆じて曰く：「蕭蕭肅肅、爽朗清舉なり」と。或いは云えらく：「肅肅と松下が風の如し、高かれど徐ろに引く」と。山公は曰く：「嵇叔夜の人と為りたるや、巖巖として孤松の獨り立てるが若きなれど、其れ醉えるや、傀俄なること玉山の將に崩れんとせんが若し」と。

（容止5）

「俺だけが真の嵆康を知っている」マウントですね。わかります、アイドルのオフショットとか尊いよね。知らんけど。