袁宏（えんこう）さん、中央に召喚。

人事部付となった。

すると王献之（おうけんし）、郗超（ちちょう）に手紙を書いた。

「袁宏が中央に入って、

　すっかりあの自由闊達さが

　失われてしまったな。

　人に鞭打つ、だとか言った仕事じゃ、

　立派な人物になんぞなれやしないだろう。

　早々に左遷されてほしいものだ。

　そうすれば、少しは

　以前のようにもなるのだろうが」

袁彥伯為吏部郎，子敬與郗嘉賓書曰：「彥伯已入，殊足頓興往之氣。故知捶撻自難為人，冀小卻，當復差耳。」

袁彥伯の吏部郎と為るに、子敬は郗嘉賓に書を與えて曰く：「彥伯の已に入れるに、殊に興往の氣を頓するに足る。故より捶撻は自ら為人に難きと知る、冀くは小や卻き、當に復た差したるのみ」と。

（品藻79）

袁宏、王献之、郗超の三人がひとつのグループみたいな印象。

ちなみに人事部だから、この時の袁宏さん、謝安（しゃあん）さまの部下。太平御覧によれば「えっちょっと待ってください、私、人事のことよくわかんないです。そんなお役目についたら、トラブルの気配しかないんですけど？」

的な書簡を送っているという。

「聞見擬爲吏部郎，不知審爾。果當至此，誠相遇之過。」

吏部郎に擬さるを爲さると聞く、知るも審らかならざるのみ。果たして當に此れに至りたらば、誠に相い遇さるの過たらん。

ちなみに箋疏によると、以前の「興往な」袁宏さんと比較してるから品藻だ、ってことらしい。まぁ確かにほっといても余計なことしゃべっちゃいかねない彼に「黙る」のは難しそうである。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい