人々はこのように口にしていた。

「いま楊州（ようしゅう）でずば抜けている人と言えば

　王坦之（おうたんし）殿だ。

　とは言え、その後ろには郗超（ちちょう）殿が

　現れる事だろうな」

諺曰：「楊州獨步王文度，後來出人郗嘉賓。」

諺に曰く：「楊州が獨步は王文度、後來に出でし人は郗嘉賓」と。

（賞譽126）

ちなみにこのエピソードの元ネタだと二人の前に謝安（しゃあん）さまがいる、とのことである。

『續晉陽秋（ぞくしんようしゅう）』

超少有才氣，越世負俗，不循常檢。時人為一代盛譽者，語曰：「太才槃槃謝家安，江東獨步王文度，盛德日新郗嘉賓。」

なんでここで敢えて謝安さまを削る必要があったのか、というのは考えたいところだ。あと郗超の言葉も違う。

で、晋書だとこう。

弱冠與郗超俱有重名，時人為之語曰：「盛德絕倫郗嘉賓，江東獨步王文度。」

なんかそれぞれで微妙に違うの、すごい据わりが悪くてそわそわする。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい