世説新語 on the Web

政治家編 東晋前期

周顗１ 弟との別れ

周顗（しゅうぎ）　全１２編

　既出：元帝３、明帝５、明帝６、明帝１０

　　　　庾亮２、王導２、王導５、王導２２

　　　　王導２３、王導２８、王導４３

　　　　王導５１、王導５２、桓温２４

　　　　庾亮２９

周顗（しゅうぎ）さんの下の弟である周謨（しゅうも）が

晉陵（しんりょう）太守に任命された。

周謨が任地に向かう際、

周顗さんと、上の弟の周崇（しゅうすう）が

見送りに出る。

周謨、いよいよ出発という時に

やおら号泣。涙が止まらない。

それを見て周崇、イラッとする。

「なんだお前、女かっつーの！

　別れ程度でビービー泣きやがって！」

そう吐き捨てると、

立ち去ってしまった。

もちろん周顗さんは残ったよ。

一緒に酒を交し、しばし語らう。

いよいよ出発の時間となった。

周顗さんも涙をこぼし、

周謨の背中を撫でる。

「謨、我が身を大切にな」

周叔治作晉陵太守，周侯、仲智往別。叔治以將別，涕泗不止。仲智恚之曰：「斯人乃婦女，與人別唯啼泣！」便舍去。周侯獨留，與飲酒言話，臨別流涕，撫其背曰：「奴好自愛。」

周叔治の晉陵太守を作さるに、周侯と仲智は往きて別る。叔治の以て將に別れなんとせるに、涕泗は止まず。仲智は之に恚りて曰く：「斯人は乃ち婦女たらんか、人と別るるに唯だ啼泣せん！」と。便ち舍て去る。周侯は獨り留まり、與に酒を飲みて言話し、別るに臨みて流涕し、其の背を撫して曰く：「奴、好く自愛せるべし」と。

（方正26）

周顗

世説新語が誇る面白キャラの一人。なかなかに傲岸不遜、己が才能を自負しており、元帝を支える朝廷の第一人者と自認してはばからない。けど王導（おうどう）さまの機知に鼻っ柱へし折られたり、うっかり酒の失敗で王導に見限られたりしてる。

周謨

周顗さんの下の弟はなかなかにいい奴だったようである。地方長官として活躍したが、王敦（おうとん）の乱で周顗さんが殺されると、かれも王敦の元に引っ立てられた。そこで「兄は義士として不義の者の貴様に殺されたのだ！」と叩きつけ、それがもとで殺されている。

周崇

いや、こいつ頭おかしいよ……次話参照。