庾亮（ゆりょう）さま、護軍将軍になり、

人手が足りなくなりつつあったので、

桓温（かんおん）パパである桓彝（かんい）に

誰かいい人がいたら教えてほしい、

と依頼した。

それから数年後、

桓彝さん、一人旅の途上で

偶然出会った徐寧（じょねい）と言う人に惚れる。

これはまさに庾亮さまの求める人材だ、

そう思い、徐寧を庾亮さまに紹介した。

「人々が持っているものを、

　彼が持っているとは限りません。

　しかし、誰も持っていないものを

　彼が持っていないとも限りません。

　ただ言えるのは、彼が海岱（かいたい）の地、

　つまり山東半島エリア一の

　名士である、という事です」

庾公為護軍，屬桓廷尉覓一佳吏，乃經年。桓後遇見徐寧而知之，遂致於庾公曰：「人所應有，其不必有；人所應無，已不必無。真海岱清士。」

庾公の護軍為るに、桓廷尉に一なる佳吏を覓めんと屬し、乃ち年を經る。桓は後に遇たま徐寧に見え之を知り、遂に庾公に致して曰く：「人の應に有るべき所は、其れに必ずしも有らじ；人の應に無かるべき所は、已に必ずしも無かりき。真に海岱の清士たり」と。

（賞譽65）

徐寧

いま人名索引引いたら存在してなくて笑った。マジか。庾亮さまに引き立てられたのがきっかけで累進し、江州刺史にまで上り詰めている。家門的なこと考えれば大出世だったんじゃなかろうか。

ところでこの人、徐羨之（じょせんし）と繋がりあるのかなあ……と思って調べたらドンピシャ、祖父でした。ここに繋がるかー。この人が刺史にまで上り詰めたってのに息子の徐祚之（じょそし）は県令どまりだから、家門としてはどうしても漸退と言う感じだったろう。そしたら徐羨之が偶然桓脩（かんしゅう）の下で劉裕（りゅうゆう）の同僚になったもんだから一発逆転。うーん思いがけない奇縁。一方の劉裕も県令の曽祖父＞太守の祖父＞夭折のため郡功曹止まりだった父、という家系なので、割と徐羨之とは家門が同じくらいなんですよねー。劉裕、貧乏は貧乏でも、それなりの家門には生まれてるんです。