世説新語 on the Web

簡文２２ 一流の論壇人

桓温（かんおん）さま、しばらく任地の荊州にいた。

ある日、建康（けんこう）に出仕、そこで劉惔（りゅうたん）と会う。

「おう劉惔、そう言えば司馬昱様、

　かなり清談上手くなったらしいな？」

すると劉惔が答えた。

「そうですね。凄い上達ぶりですよ。

　とは言え、やはり一流とは呼べませんね」

おいおい、と桓温は聞く。

「なら、一流って誰だよ」

「決まってるじゃないですか。

　私たちですよ」

桓大司馬下都、問真長曰：「聞會稽王語奇進。爾邪？」劉曰：「極進、然故是第二流中人耳。」桓曰：「第一流、復是誰？」劉曰：「正是我輩耳。」

桓大司馬は都に下り、真長に問うて曰く「會稽王が語は奇だ進むと聞く。爾れるや？」と。劉は曰く「極めて進みたり。然れど故より是れ第二流中の人なるのみ」と。桓は曰く「第一流は復た是れ誰ぞ？」と。劉は曰く「正に是れ我が輩のみ」と。

（品藻37）

簡文さまは、別エピソードで「劉惔、王濛（おうもう）、桓温、謝尚（しゃしょう）、阮裕（げんゆう）、袁喬（えんきょう）」についての印象を孫綽（そんしゃく）に聞いています。とすると、孫綽を含めた七人を、

劉惔は「一流」と呼んでいる、と言うふうに扱えそうですね。

なので彼らについては、後ほど「簡文文壇」としてまとめて取り扱います。ぶっちゃけこのグループこそが世説新語の主役たちと言っていい、そんな人たちだったりします。