このエピソードを読む
2018年3月17日 03:58 編集済
魏武に一妓あり、聲は最も清高なるも情性は酷惡なり。殺さんと欲すれば則ち才を愛しみ、置かんと欲すれば則ち堪えず。是に百人を選びて一時に俱に教う。少しく時すぎて果たして一人の聲の之に及ぶあり。便ち惡しき性の者を殺せり。disられてますなあ。。。文章はわりに平易でした。清高ゴスペル風の太くて声量があるものではなく、高く澄んだ声の意、そういうのが好まれたのですね。愛愛惜の用法、つまり惜の意です。notLove.百人朝廷ならこういう歌妓は教坊に入れて訓練しました。これは勝手に殺しているから、魏王府だったのかなあ。身分は奴婢に近かったようです。いずれにせよ、教科書には載らないですね。#MeToo的な意味で。少時普通は読み下さず、少し時間が経過した後、の意。力ずくで読み下すとこんな感じでしょうか。※※※〉いまでも高音出る人の方が人気それなんてロブ・ハルフォード。。。〉あまり無理して開かない方向力ずくで開くのも勉強にはなるんですけどね。傾向として開かず意味が分かってない、に陥りがちでして。適切な処理にはかなり知識を要しますから、難しいところです。
作者からの返信
声の高さは、いまでも高音出る人の方が人気とかはありますね。何事も程度問題でしょうけど。目加田センセーも愛を「惜しむ」となさってて、きっとそれで合ってるんだろうけど、本能が受け付けてくれない、と言うかw どうこの本能をやっつけてくれようか…さすがにこの話はフィクションだろ感満載ですが、ソソサマを最低の悪役に仕立てたいときは便利そうですね。それはそれで、また表現の一スタンス。そろそろ（東晋皇帝列伝以降）あまり無理して開かない方向で訓読していこうと思います。熟語が持つふいんきもまた訓読文の醍醐味でしょうし。少時とか、ほんに開く意味ねーとか思いながら開いてましたw※※※ハルフォードこの期に及んで新譜出してますねーなんか評判めっちゃよさげで。開く開かないには、自分なりの基準設けたほうがよさそうですね。そうだな「開くとダサい」にしようかしら。（あいまい）
2018年2月25日 03:02
劉義慶てめえ…w
劉義慶のチョイス、ほんとなにごとだよってのがちらほらありますねw
編集済
魏武に一妓あり、聲は最も清高なるも情性は酷惡なり。殺さんと欲すれば則ち才を愛しみ、置かんと欲すれば則ち堪えず。是に百人を選びて一時に俱に教う。少しく時すぎて果たして一人の聲の之に及ぶあり。便ち惡しき性の者を殺せり。
disられてますなあ。。。文章はわりに平易でした。
清高
ゴスペル風の太くて声量があるものではなく、高く澄んだ声の意、そういうのが好まれたのですね。
愛
愛惜の用法、つまり惜の意です。notLove.
百人
朝廷ならこういう歌妓は教坊に入れて訓練しました。これは勝手に殺しているから、魏王府だったのかなあ。身分は奴婢に近かったようです。いずれにせよ、教科書には載らないですね。#MeToo的な意味で。
少時
普通は読み下さず、少し時間が経過した後、の意。力ずくで読み下すとこんな感じでしょうか。
※※※
〉いまでも高音出る人の方が人気
それなんてロブ・ハルフォード。。。
〉あまり無理して開かない方向
力ずくで開くのも勉強にはなるんですけどね。傾向として開かず意味が分かってない、に陥りがちでして。適切な処理にはかなり知識を要しますから、難しいところです。
作者からの返信
声の高さは、いまでも高音出る人の方が人気とかはありますね。何事も程度問題でしょうけど。
目加田センセーも愛を「惜しむ」となさってて、きっとそれで合ってるんだろうけど、本能が受け付けてくれない、と言うかw どうこの本能をやっつけてくれようか…
さすがにこの話はフィクションだろ感満載ですが、ソソサマを最低の悪役に仕立てたいときは便利そうですね。それはそれで、また表現の一スタンス。
そろそろ（東晋皇帝列伝以降）あまり無理して開かない方向で訓読していこうと思います。熟語が持つふいんきもまた訓読文の醍醐味でしょうし。
少時とか、ほんに開く意味ねーとか思いながら開いてましたw
※※※
ハルフォードこの期に及んで新譜出してますねー
なんか評判めっちゃよさげで。
開く開かないには、自分なりの基準設けたほうがよさそうですね。
そうだな「開くとダサい」にしようかしら。（あいまい）