このエピソードを読む
2018年5月16日 13:34
言語が混ざりすぎてて気持ちが悪いです基本ドイツ語なんでしょうが英語、フランス語スペイン語アラビア語までぐちゃぐちゃ異世界なんでそういう世界なのでしょうがどうにも違和感といいますか、気持ち悪さを感じますそれとドイツ的世界観を保つつもりならギリシア神話のヘスティアーではなくローマ神話のウェスタと呼ぶのがふさわしいのでは無いでしょうか？ここまでスルーしていましたがどうにも我慢できなくなったのでコメントさせていただきました
作者からの返信
宮狐様感想有難うございます！特にどこの国の世界観を保とうとかは考えておりません。あくまでも似たような世界ですので('ω')ただ、頂戴したご意見は参考にさせて頂き、吟味した上で、①このまま、②何かしら統一、③基本的にルビを入れない、のどれかに改稿します。貴重なご意見有難うございました！
言語が混ざりすぎてて気持ちが悪いです
基本ドイツ語なんでしょうが英語、フランス語スペイン語アラビア語までぐちゃぐちゃ
異世界なんでそういう世界なのでしょうがどうにも違和感といいますか、気持ち悪さを感じます
それとドイツ的世界観を保つつもりならギリシア神話のヘスティアーではなくローマ神話のウェスタと呼ぶのがふさわしいのでは無いでしょうか？
ここまでスルーしていましたがどうにも我慢できなくなったのでコメントさせていただきました
作者からの返信
宮狐様
感想有難うございます！
特にどこの国の世界観を保とうとかは考えておりません。あくまでも似たような世界ですので('ω')
ただ、頂戴したご意見は参考にさせて頂き、吟味した上で、①このまま、②何かしら統一、③基本的にルビを入れない、のどれかに改稿します。
貴重なご意見有難うございました！