これ、リスクありますよ。
背伸びして難しい言葉使って誤用してるなあって人を見かけたことが何度かあります。しかも、それで難しい言葉を使ってもWeb小説の読者にはあんまり通じないという（笑）。
ちなみに、深謀遠慮は深慮遠謀でも間違いでないというフレキシブルな言葉だったりします。
作者からの返信
結城藍人ケイドウエイさん こんばんは☆彡
そうそう、難しい言葉を使えばいいってものじゃないんですよね。しっかり自分の中で使いこなせるようになっていないと付け焼き刃は直ぐにバレてしまいます。不思議。
後、WEB小説の読者にはあんまり通じないと言うのも分かります。最近は難しい言葉を使う作品にあんまり出会っていませんから。例に挙げた四字熟語の出る小説もカクヨム初期に読んだ作品で出会ったものです。初期は色んなタイプの作品が読めて良かったなぁ……（遠い目）。
深謀遠慮にそんな罠（？）が……。四字熟語、奥が深い。
結城さんに激しく同意。
覚えたての言葉や、調べたばかりの言葉で、しっかり自分のものになっていないうちに使うと、そこだけ浮いて見えるんですよね。色が違って見えるというか。
読んでいて「あーあー、痛々しいばかりの背伸び……」ってのをよく見かける。
だから、私は自分の中で完全に消化するまで使いません。
作者からの返信
如月芳美さん こんばんは☆彡
難しい言葉もそうなのですけど、流行り言葉も自分がリアルに接していない場合は上手く使いこなせませんよね。下手にその言葉を使うと浮いてしまいます。
ギャルっぽいキャラを出してもしっかりギャル語を使いこなせるかと言えば無理なんですよね。一度ちょっと研究してみたんですけど……（汗）。
付け焼き刃で呆れられるなら、使いこなせない言葉は一切使わない方が潔いかと思います。その方が精神的にも楽ですしねぇ。成長はないかもですが（汗）。